quinta-feira, 20 de novembro de 2008

Kanye West-Heartless Video e tradução

Tá na mão o video do segundo single do homem mais doido do mundo ....

Ai vai a tradução ...

Heartless-Sem Coração

refrão:

uma noite ,eu ouvi falarem da história mas triste já contada

em algum lugar no meio do caminho,ele perdeu sua alma

para uma mulher sem coração

como vc pode ser tão cruel...como vc pode ser tão cruel?


verso 1

como vc pode ser tão fria quanto o vento de inverno qdo sopra

apenas me lembro do que vc disse pra mim.

vc sabe que tem q tem q ter cuidado com o que diz pra mim

ainda mais depois do que passamos

ainda mais depois do que estamos passando

sim eu sei de coisas que vc não me contou

sim eu sei que tb fiz coisas assim mas era o meu antigo eu

e agora vc vai querer me ter de volta e vai mostrar

que andou por ai como se não me conhecesse

vc tem um novo amigo?e eu tenho amigos por mim

mas no final continuamos tão sozinhos ...noite afora...


refrão:

uma noite ,eu ouvi falarem da história mas triste já contada

em algum lugar no meio do caminho,ele perdeu sua alma

para uma mulher sem coração

como vc pode ser tão cruel...como vc pode ser tão cruel?


verso 2

como isso pode ser tão diabolico,

vc aflorou em mim um lado q eu não conhecia

eu decidi que não nos falariamos mais...

por que nós estamos ao telefone as 3 da manha?

por que ela esta tão brava comigo?

cara eu não sei,ela é fria e quente ao mesmo tempo...

mas eu não vou parar nem perder minha postura

por que eu já sei o que vai acontecer

vc vai sair por ai dizendo ao seus amigos que me deixou

e eles dirão que não sabem o que vc via em mim...

vai se passar alguns meses e vc vai ver

que vc nunca vai achar ninguém melhor do que eu...noite afora...


refrão:

uma noite ,eu ouvi falarem

da história mas triste já contada

em algum lugar no meio do caminho,ele perdeu sua alma

para uma mulher sem coração

como vc pode ser tão cruel...como vc pode ser tão cruel?


verso 3

falam,falam,falam,falam...

querida vamos apenas acabe com isso de uma vez

mas eles não sabem o que a gente passou

mas eles não sabem o que ha entre nós

então vai acontecer algo novo

voce simplesmente vai continuar me odiando

e nós vamos nos transformar em inimigos

eu sei que vc não pode acreditar

que eu podia simplesmente ser tb o errado

e vc não pode consertar isso

eu vou fazer isso essa noite...noite afora...


refrão:

uma noite ,eu ouvi falarem

da história mas triste já contada

em algum lugar no meio do caminho,ele perdeu sua alma

para uma mulher sem coração

como vc pode ser tão cruel...como vc pode ser tão cruel?


B.I.G.

Nenhum comentário: